segunda-feira, 23 de janeiro de 2017

41º Kisei - Yuta empata a série

Kono Rin 9 dan (e) e Iyama Yuta Kisei (d) na cerimônia de abertura.


A segunda partida da disputa pelo 41º título Kisei  entre o atual campeão, Iyama Yuta e o desafiante Kono Rin 9 dan, ocorreu ontem e hoje, na cidade de Kikuchi, província de Kumamoto, no Japão. No último dia 15, Kono iniciou a série vencendo a primeira partida, mas Yuta chegou ao empate nesse segundo confronto ao vencer por 5.5 pontos após 301 lances.

Para mais informações sobre essa final, clique aqui.

Confira a partida abaixo:


(;GM[1]FF[4]EV[41º Torneio Kisei]DT[22/23-01-20017]PC[Kikuchi, Kumamoto]KM[6.5]RE[Brancas por 5.5]PB[Kono Rin 9DP]PW[Iyama Yuta Kisei]SO[http://www.jornaldogo.com.br];B[pd];W[dd];B[pq];W[dq];B[qn];W[ck];B[fc];W[df];B[cc];W[dc];B[db];W[jp];B[bb];W[do];B[nc];W[ge];B[lq];W[ko];B[dn];W[en];B[dm];W[eo];B[dk];W[dj];B[ek];W[cl];B[em];W[ej];B[gk];W[fj];B[gn];W[nq];B[gp];W[gl];B[fn];W[hk];B[fk];W[hl];B[fl];W[gj];B[eq];W[fq];B[fp];W[ep];B[er];W[fr];B[gr];W[dr];B[gq];W[es];B[jr];W[qq];B[pp];W[pr];B[or];W[qr];B[oq];W[nr];B[np];W[mp];B[mq];W[no];B[ns];W[op];B[mr];W[ro];B[rn];W[rp];B[ce];W[rd];B[qd];W[qj];B[re];W[rf];B[qf];W[rg];B[sf];W[po];B[qo];W[qp];B[np];W[pn];B[qk];W[pk];B[pl];W[kr];B[kq];W[ql];B[pm];W[qm];B[ok];W[rk];B[nn];W[io];B[iq];W[om];B[ol];W[rm];B[oo];W[sn];B[hd];W[mc];B[md];W[lc];B[nb];W[ld];B[he];W[me];B[nd];W[cf];B[kf];W[ke];B[lf];W[jf];B[je];W[jd];B[ie];W[le];B[mf];W[ic];B[jb];W[hc];B[gc];W[gb];B[jc];W[id];B[fb];W[ne];B[ng];W[kb];B[ga];W[hb];B[ja];W[ha];B[kc];W[lb];B[kd];W[fa];B[ea];W[og];B[of];W[ka];B[ga];W[nf];B[jg];W[fa];B[ci];W[if];B[hf];W[ig];B[cj];W[ih];B[gf];W[bn];B[mh];W[pf];B[oe];W[ib];B[bm];W[cm];B[cn];W[bo];B[eh];W[fg];B[fh];W[gg];B[gh];W[dh];B[di];W[gd];B[ff];W[eg];B[hj];W[hg];B[ga];W[ia];B[hi];W[fe];B[jk];W[jl];B[kl];W[km];B[jm];W[lm];B[ml];W[jn];B[il];W[im];B[hm];W[jl];B[co];W[bp];B[jm];W[on];B[in];W[op];B[mn];W[qg];B[qe];W[mo];B[ln];W[lo];B[oo];W[mm];B[nm];W[op];B[cp];W[cq];B[oo];W[kn];B[nl];W[op];B[pj];W[ll];B[qi];W[nh];B[mg];W[oh];B[mj];W[pi];B[qk];W[rj];B[oo];W[kk];B[kj];W[jl];B[oi];W[ph];B[kl];W[op];B[lk];W[nq];B[be];W[de];B[ni];W[sg];B[se];W[bj];B[bi];W[jh];B[fd];W[ef];B[bk];W[bl];B[aj];W[bf];B[dl];W[am];B[af];W[ag];B[ae];W[pk];B[oj];W[bh];B[ch];W[jq];B[ir];W[ma];B[na];W[li];B[ki];W[lh];B[kh];W[kg];B[mi];W[lg];B[ho];W[cd];B[bd];W[ip];B[kp];W[dg];B[ps];W[qs];B[hp];W[jo];B[ji];W[ii];B[ij];W[gs];B[hs];W[dp];B[pe];W[qh];B[mb];W[ed];B[fa];W[ec];B[eb];W[al];B[fo];W[ak];B[bj];W[fs];B[nr];W[np];B[os];W[qk];B[pg];W[la];B[pf])

domingo, 22 de janeiro de 2017

31º Tianyuan - Desafiante escolhido

Lian Xiao 8 dan (e) x Zhou Ruiyang (d)

Ocorreu hoje a partida de decisão do desafiante ao 31º Tianyuan. Lian Xiao venceu o torneio e conquistou o direito de desafiar Chen Yaoye. Lian Xiao já é o detentor do título Mingren. Aliás, em março próximo será o próprio Zhou Ruiyang a desafiar Lian Xiao pelo título Mingren.

 A partida levou 198 lances, até a desistência de Zhou Ruiyang. 


(;EV[31º Tianyuan - Escolha do desafiante]GM[1]FF[4]DT[22-01-2017]KM[7.5]RE[Brancas por desistência]PB[Zhou RuiYan 9DP]PW[Lian Xiao 8DP];B[pd];W[dd];B[qp];W[dp];B[fq];W[cn];B[np];W[qj];B[qh];W[qm];B[fc];W[cf];B[pl];W[qq];B[pq];W[pp];B[po];W[op];B[oq];W[oo];B[qo];W[qr];B[mq];W[pn];B[rq];W[rr];B[rm];W[ql];B[rl];W[no];B[mo];W[qn];B[rn];W[sq];B[on];W[nn];B[qk];W[om];B[rp];W[so];B[ro];W[rk];B[pk];W[rj];B[lm];W[nl];B[nk];W[ml];B[sr];W[ss];B[sp];W[pj];B[oj];W[sl];B[sr];W[oi];B[mk];W[sq];B[sn];W[ll];B[lk];W[kl];B[pi];W[sk];B[sr];W[ok];B[ol];W[sq];B[de];W[sr];B[ce];W[oh];B[ed];W[jq];B[kk];W[lh];B[jl];W[jm];B[il];W[im];B[hm];W[hl];B[ij];W[jo];B[hn];W[io];B[cl];W[gl];B[el];W[gj];B[fn];W[fm];B[em];W[en];B[fo];W[ho];B[do];W[dn];B[cp];W[co];B[dq];W[ep];B[eo];W[cq];B[bp];W[eq];B[er];W[dr];B[fp];W[dq];B[bq];W[fr];B[cm];W[ki];B[ji];W[gn];B[gr];W[es];B[hq];W[br];B[bn];W[jh];B[ih];W[jj];B[ii];W[jk];B[ik];W[kj];B[jg];W[kh];B[fi];W[nc];B[ng];W[og];B[of];W[pf];B[nf];W[nh];B[qf];W[pe];B[pg];W[oe];B[mh];W[mi];B[mg];W[ne];B[ok];W[pm];B[km];W[nm];B[kp];W[kq];B[jp];W[iq];B[lp];W[ip];B[lq];W[ko];B[lo];W[lr];B[mr];W[ks];B[pr];W[sm];B[qe];W[pc];B[qc];W[od];B[qd];W[ig];B[jf];W[hh];B[hg];W[if];B[je];W[ie];B[hi];W[id];B[jd];W[ic];B[jc];W[jb];B[kb];W[ib];B[lc];W[mb];B[me];W[lf];B[ka];W[kc];B[pb];W[oc];B[kd];W[lb];B[mf];W[md];B[le];W[ld])

sexta-feira, 20 de janeiro de 2017

31º Tianyuan - final definida

Como já noticiado, o 31º torneio Tianyuan está chegando em suas fases derradeiras e a final foi decidida no jogo de hoje entre os semifinalistas Gu Li 9 dan e Zhou Ruiyang 9 dan de um lado e Mi Yuting 9 dan contra Lian Xiao Mingren do outro.

A final será composta por Zhou Ruiyang e Lian Xiao que venceram, respectivamente, suas partidas. O vencedor desse embate (que ocorrerá no dia 22) se tornará o desafiante ao título, atualmente detido por Chen Yaoye.

Confira algumas imagens:

Zhou Ruiyang (e) e Gu Li (d)

Mi Yuting (e) e Lian Xiao (d)

Confira as partidas:


(;SO[http://www.jornaldogo.com.br]FF[4]DT[2017-01-20]EV[31º Tianyuan - Semifinal]PW[Gu Li 9 dan]PB[Zhou Ruiyang 9 dan]KM[7.5]RE[W+5.5]SZ[19];B[pd];W[dd];B[qp];W[dp];B[np];W[fq];B[gp];W[gq];B[pj];W[nc];B[pf];W[qc];B[pc];W[pb];B[ip];W[rb];B[cf];W[fc];B[hq];W[ci];B[dm];W[ei];B[gd];W[ce];B[md];W[gc];B[df];W[hd];B[gf];W[hi];B[ie];W[ff];B[ed];W[ec];B[ge];W[fm];B[fk];W[ek];B[cp];W[cq];B[do];W[eo];B[co];W[dq];B[ck];W[ql];B[fl];W[dk];B[cl];W[em];B[fi];W[fh];B[fj];W[gh];B[ej];W[dj];B[eh];W[eg];B[di];W[dh];B[ei];W[cj];B[dg];W[ch];B[ee];W[hk];B[gl];W[be];B[ij];W[ii];B[jj];W[ji];B[kj];W[ki];B[id];W[lj];B[lk];W[mk];B[mj];W[li];B[ml];W[nk];B[nj];W[ok];B[oj];W[ll];B[kk];W[hl];B[gm];W[kl];B[pk];W[mm];B[hm];W[hj];B[om];W[nl];B[bf];W[el];B[ep];W[fp];B[en];W[fn];B[fo];W[go];B[jm];W[eo];B[dc];W[cc];B[fo];W[il];B[eo];W[gn];B[hp];W[in];B[eq];W[er];B[dr];W[io];B[fr];W[he];B[hf];W[hc];B[mc];W[qe];B[ic];W[pe];B[oe];W[of];B[nf];W[og];B[nd];W[ng];B[mf];W[pl];B[ol];W[qn];B[qo];W[rk];B[qd];W[rd];B[re];W[qf];B[sd];W[rc];B[qg];W[rf];B[pg];W[oc];B[od];W[lg];B[jf];W[rg];B[rh];W[se];B[mg];W[mh];B[rj];W[qi];B[db];W[cb];B[qk];W[rm];B[sk];W[rl];B[ro];W[ri];B[qj];W[nq];B[ph];W[oh];B[oi];W[nh];B[si];W[cr];B[es];W[pn];B[oo];W[sl];B[sg];W[sj];B[nm];W[ml];B[sk];W[ig];B[if];W[sj];B[bd];W[cd];B[sk];W[mp];B[mo];W[sj];B[gg];W[fg];B[sk];W[op];B[no];W[sj];B[ko];W[ln];B[sk];W[lo];B[lp];W[mq];B[po];W[sj];B[kn];W[kp];B[lq];W[jl];B[kq];W[jp];B[jo];W[km];B[jq];W[sh];B[im];W[jn];B[si];W[sk];B[pi];W[sh];B[ho];W[hn];B[si];W[sc];B[qh];W[ri];B[qi];W[sf];B[rn];W[sh];B[bh];W[ri];B[cg];W[gi];B[bj];W[gk];B[si];W[jp];B[kp];W[ri];B[hb];W[on];B[nn];W[si];B[gb];W[eb];B[mb];W[qr];B[or];W[na];B[nb];W[ob];B[ae];W[bc];B[lf];W[ma];B[la];W[oa];B[jb];W[ad];B[bi];W[gj];B[pm];W[qm];B[kg];W[af];B[ag];W[jg];B[lh];W[kh];B[lg];W[fa];B[ga];W[hg];B[mn];W[lm];B[fb];W[ea];B[sn];W[dl];B[fe];W[da];B[de];W[ef];B[fd];W[sg];B[sm];W[ae])


(;SO[http://www.jornaldogo.com.br]FF[4]DT[2017-01-20]EV[31º Tianyuan - Semifinal]PW[Mi Yuting 9 dan]PB[Zhou Ruiyang Mingren]KM[7.5]RE[B+R]SZ[19];B[qd];W[dc];B[pp];W[dp];B[oc];W[qn];B[nq];W[qe];B[pe];W[qf];B[pd];W[pj];B[fq];W[cn];B[qh];W[ph];B[pi];W[oi];B[qi];W[qj];B[pg];W[oh];B[qg];W[og];B[pf];W[qp];B[qq];W[rq];B[pq];W[ro];B[dq];W[cq];B[cr];W[eq];B[dr];W[ep];B[er];W[bq];B[hq];W[ch];B[gd];W[ed];B[jd];W[je];B[ie];W[kd];B[kc];W[jf];B[di];W[dh];B[ld];W[id];B[jc];W[if];B[he];W[gg];B[cm];W[dm];B[cl];W[dl];B[ck];W[bn];B[ci];W[bh];B[fj];W[dk];B[eh];W[fh];B[eg];W[ei];B[ej];W[fi];B[dj];W[gj];B[bi];W[cf];B[fl];W[gk];B[fn];W[gp];B[fp];W[en];B[el];W[fm];B[eo];W[do];B[fo];W[em];B[gl];W[gm];B[hl];W[gq];B[gr];W[go];B[ik];W[gn];B[fr];W[gb];B[hb];W[iq];B[hp];W[ip];B[ho];W[in];B[ir];W[io];B[kk];W[fb];B[kq];W[fe];B[ah];W[bg];B[oj];W[pl];B[nj];W[lh];B[hi];W[gi];B[ol];W[jl];B[jk];W[lf];B[pm];W[ql];B[ha];W[om];B[pn];W[nl];B[ok];W[nm];B[li];W[mp];B[qm];W[rm];B[po];W[qo];B[lo];W[mo];B[mn];W[nn];B[lm];W[mq];B[mr];W[lr];B[nr];W[kp];B[no];W[jr];B[br];W[mi];B[mj];W[np];B[mh];W[mm];B[ln];W[oo];B[rr];W[sr];B[hf];W[mg];B[ni];W[ih];B[ng];W[nf];B[of];W[ri];B[rh];W[ll];B[kl];W[km];B[rs];W[ar];B[hr];W[bm];B[lq];W[kr];B[ml];W[lp];B[lk];W[md];B[ke];W[le];B[mc];W[nd];B[nc];W[rj];B[hg];W[hh];B[ig];W[jh];B[jg])

quinta-feira, 19 de janeiro de 2017

Partida comentada - Lee Sedol vs AlphaGo Jogo 1

Lee Sedol 9 dan à direita. Aja Huang (à esquerda) faz os lances no tabuleiro para AlphaGo.


Novamente, trago tradução dos comentários originais do mestre An Younggil 8 dan profissional do site GoGameGuru.

Essa é a primeira partida do Desafio Google DeepMind entre o software AlphaGo e Lee Sedol 9 dan.

Lee é um multi-campeão profissional sul-coreano de 9 dan. Entre seus principais títulos estão a Copa Fujitsu (três vezes), Copa LG, Copa Samsung, outros títulos internacionais e vários títulos domésticos na Coréia do Sul.

AlphaGo foi um programa desenvolvido pela equipe DeepMind da Google. Ele já havia derrotado o profissional Fan Hui 2 dan por 5 a 0 em outubro de 2015. Recentemente, AlphaGo recentemente jogou 60 partidas no servidor sul-coreano Tygem sob a alcunha "Master". Nessa série de 60 partidas, ele jogou contra os principais profissionais do mundo, entre eles Ke Jie (atualmente considerado o melhor do mundo), Park Junghwan (melhor sul-coreano), Chen Yaoye, Gu Li, entre muitos outros. AlphaGo venceu todos os 60 jogos.

Espero que gostem. Qualquer erro, por favor comentem que será corrigido. 


(;GM[1]FF[4]CA[UTF-8]AP[CGoban:3]ST[2] RU[Chinese]SZ[19]KM[7.50]TM[7200]OT[3x60 byo-yomi] PW[AlphaGo]PB[Lee Sedol]BR[9d]DT[2016-03-09]EV[Google DeepMind Challenge Match]RO[Game 1]PC[Seoul, Korea]WT[Computer]BT[Human]SO[https://gogameguru.com/]AN[An Younggil 8p]C[Comentários originais: An Younggil 8 dan profissional - gogameguru.com Tradução: baxi - www.jornaldogo.com.br Se há uma partida recente que não precisa de introdução, é essa. Em 9 de março de 2016, o programa de computador "AlphaGo" derrotou Lee Sedol 9 dan profissional na primeira partida do Desafio Google DeepMind. A partida foi amplamente divulgada nas grandes mídias ao redor do mundo, assim como pelo site Go Game Guru. Você pode ler mais sobre essa primeira partida aqui: https://gogameguru.com/alphago-defeats-lee-sedol-game-1/ Vamos dar uma olhada no jogo!]RE[W+Resign] ;B[qd]LB[qd:1]C[Lee Sedol jogou com as Pretas.] ;W[dd] ;B[pq] ;W[dp] ;B[fc] ;W[cf] ;B[ql]LB[fc:5][kc:A][lc:B][dd:2][cf:6][ql:7][dp:4][pq:3]C[As Pretas começaram com dois lances no ponto 3-4, e as Brancas estabeleceram uma formação com duas estrelas em 2 e 4. AlphaGo parece apreciar a formação de duas estrelas, o que é flexível e bem balanceado para as Brancas. Criar uma abertura Chinesa com A ou B é mais comum para as Pretas, mas Lee fez uma jogada incomum no lado direito em 7. Com a jogada em 7, parece que Lee quis evitar aberturas conhecidas e testar as abilidades de AlphaGo, mas isso acabou se provando ser um mau plano de jogo.] ;W[od] ;B[ld] (;W[qc]LB[qc:10][ld:9][od:8][ql:A]C[A aproximação das Brancas em 8 era esperada, e, fazer uma pinça em 9 era natural para as Pretas. A jogda em 10 é incomum, mas foi prática nessa situação, pois as Brancas estavam tendando tornar a pedra Preta em A em uma jogada ineficiente.] ;B[rc] ;W[pc] ;B[re] ;W[of] (;B[pg]LB[pc:12][rc:11][re:13][of:14][pg:15]C[Responder com as Pretas 11 a 13 era necessário e as Brancas 14 foi uma continuação natural dos planos das Brancas, mas jogar em 15 foi questionável. Lee queria testar as habilidades de luta de AlphaGo no topo, mas não foi uma ideia tão boa porque as habilidades de leitura de AlphaGo se tornaram mais precisas do que Lee esperava.] ;W[og] ;B[ph] ;W[id] ;B[lf] ;W[oh] ;B[pi] ;W[lh] (;B[kh]LB[fc:A][qc:E][id:18][ld:B][lf:19][of:F][og:16][kh:23][lh:22][oh:20][ph:17][pi:21][ql:C][qo:D]C[Brancas em 18 ocupam um ponto chafe para ataque e defesa. Dividindo tanto as Pretas em A quanto em B e, ao mesmo tempo, iniciando uma batalha no topo. A sequência das pedras Brancas de 16 a 22 é impecável. As Pretas colocam uma resistência determinante em 23, mirando em escapar sem enfraquecer a pedra em A. Agora podemos ver claramente que a pedra em C não está funcionando tão bem quanto poderia. As Pretas prefeririam movê-la para D e esse era o plano das Brancas quando elas jogaram em E e F.] (;W[ke]LB[ke:24]C[A ameaça em 24 foi uma jogada forçada bem pontual.] (;B[le]LB[le:25]C[Conectar solidamente em 25 foi necessário porque não haviam contramedidas efetivas.] ;W[lg] (;B[kg]LB[ke:24][kf:A][kg:27][lg:26]C[A jogada em 26 forma uma sequência poderosa. Comentaristas e observadores ficaram supresos e impressionados com a forte combinação de 24 a 26 de AlphaGo, uma vez que essa foi a primeira vez que o vimos jogar nesse nível. A jogada das Pretas em 27 parece um erro, mas é inevitável. Isso porque escapar por A não leva a um bom resultado.] ;W[kf] ;B[ne] ;W[oe] ;B[jc] ;W[ic] ;B[jd] ;W[ie] ;B[je] ;W[jf] ;B[if] ;W[jg] (;B[li]LB[ic:32][jc:31][jd:33][ie:34][je:35][ne:29][oe:30][if:37][jf:36][kf:28][jg:38][li:39]C[Após a jogada 28 das Brancas, as Pretas tentaram contra-atacar as Pedras Brancas que as cercam com 31 a 37. A jogada em 32 foi forte, o que garantiu uma batalha complicada. O hane das Pretas em 39 foi desnecessário e se tornou uma troca ruim mais pra frente.] ;W[mi] ;B[hf] ;W[ih] (;B[mb]LB[mb:43][gd:A][hf:41][ih:42][mi:40]C[As Brancas em 40 e 42 foram as respostas corretas e a jogada das Pretas em 43 é o típico estilo de jogo de Lee. Jogar em A seria normal, mas Lee escolheu um caminho mais complicado e dinâmico em 43. Parece que ele pensou que complicar o jogo seria uma estratégia melhor contra AlphaGo.] ;W[gd] ;B[ki] ;W[mj] ;B[kk] ;W[ib] ;B[ob] ;W[ml] ;B[lm] ;W[nc] ;B[nb] ;W[kb] ;B[lc] (;W[mm]LB[ib:48][kb:54][nb:53][ob:49][qb:C][lc:55][nc:52][gd:44][ki:45][li:A][mi:B][mj:46][kk:47][ml:50][lm:51][mm:56]C[A jogada das Brancas em 44 foi necessária e as Pretas conectaram em 45 para continuarem lutando no centro. No entanto, a troca anterior de A por B ainda prometia ajudar as Brancas na batalha vindoura e o jogo é favorável para as Brancas. A jogada das Brancas em 48 foi bem pontual para atacar o grupo das Pretas no topo, mas as jogadas de 49 a 55 foram as respostas corretas. O grupo das Pretas está a salvo após 55 porque conectar com 5, ou viver como mostrado na variação que segue é miai.] ;B[ln] ;W[kl] ;B[ll] ;W[lk] (;B[jj]LB[jj:61][jk:A][lk:60][kl:58][ll:59][ln:57]C[Cortar a "jogada do cavalo" com o lance das Brancas em 58 foi poderoso e muitos profissionais ficaram supresos ao verem essa jogada. O propósito de 58 foi ajudar a reforçar e solidificar as pedras Brancas ao redor ao sacrificar a Pedra em 58. Essa foi uma tática de alto nível e AlphaGo aparentemente escolheu jogar dessa forma porque o jogo já estava favorável para as Brancas. Essa precisão, flexibilidade e bom julgamento é o que supreendeu os profissionais que estavam assistindo ao jogo. As Pretas em 61 foi, de alguma forma, questionável. Ao invés disso, as Pretas deveriam ter estendido em A.] ;W[jl] ;B[hj] ;W[hi] ;B[gj] (;W[gf]LB[gf:66][hi:64][gj:65][hj:63][jl:62]TR[hf][if]C[Estender com as Brancas em 62 foi natural e as Brancas paralizaram as Pedras Pretas Marcadas com o "tesuji do nariz" em 66.] ;B[ii] ;W[jh] (;B[ij]LB[jh:68][ii:67][ij:69]C[As Pretas jogaram em 67 para ficar com o sente, mas as Brancas em 68 foi um teste bem pontual e a jogada em 69 foi inevitável.] ;W[mn] ;B[lo] ;W[mo] ;B[lp] ;W[mp] ;B[lq] ;W[mq] ;B[im] ;W[qo] ;B[fq] (;W[gg]LB[gg:80][im:77][mn:70][lo:71][mo:72][qo:78][lp:73][mp:74][fq:79][lq:75][mq:76]C[As Brancas em 70 seguem na direção correta de jogo, e a continuação até 76 é infalível. A jogada das Pretas em 77 não parece urgente, mas parece que Lee também estava confiante no jogo nesse estágio da partida. Ele não esperava que o fim de jogo de AlphaGo e sua habilidade de contar território seria tão preciso porque era apenas o primeiro jogo da disputa. Tanto as Brancas em 78 quanto as Pretas em 79 foram grandes jogadas de aproximação, mas as Brancas em 80 foi inesperado. Me contaram que AlphaGo avaliou o jogo como bom o bastante para as Brancas após a jogada em 80, mas eu não acho que esse foi o melhor lance nessa situação.] ;B[cn] ;W[dn] ;B[dm] ;W[fp] ;B[gp] ;W[gq] ;B[fr] (;W[co]LB[dm:83][cn:81][dn:82][co:88][fp:84][gp:85][gq:86][fr:87]TR[ll][lm][ln][lo][lp][lq]C[A dupla aproximação das Pretas em 81 parece ótima e a sequência das Brancas de 82 a 86 foi sofisticada. No entanto, uma vez que as pedras Pretas marcadas estavam fortes, as Brancas não tinham nenhuma continuação afiada após a jogada em 87. A jogada em 88 foi inevitável, e a progressão que começou com 81 favoreceu às pretas. O jogo se inverteu aqui. ] ;B[en] ;W[do] ;B[ep] ;W[cm] (;B[dl]LB[dl:93][cm:92][en:89][do:90][ep:91]TR[fp][gq]C[As pedras Pretas fluíram suavemente com 89 e 91 e as pedras Brancas marcadas foram desperdiçadas. As Pretas em 93 parecem bem, mas elas perderam uma excelente oportunidade de consolidarem sua liderança nesse momento. Talvez Lee pensou que venceria o jogo facilmente porque as jogadas de AlphaGo por aqui não parecem impressionantes. No entanto, essa foi uma forma perigosa de pensar uma vez que ele ainda não sabia quão forte seu oponente era.] ;W[lr] ;B[kr] ;W[rb] ;B[jb] ;W[ja] ;B[mf] ;W[mh] ;B[nd] ;W[qj] (;B[pj]LB[ja:98][jb:97][rb:96][nd:101][mf:99][mh:100][pj:103][qj:102][kr:95][lr:94]C[Após as trocas em sente com as jogadas das Brancas em 94 até as Pretas em 101, as Brancas invadiram o canto direito com 102. Essa foi uma jogada excelente. Lee não antecipou isso e parece que ele ficou chocado com a inesperada invasão de AlphaGo. Como resultado, as Brancas em 102 foi a jogada da vitória, pois não havia boa resposta para as Pretas, nem houve chances para as Pretas vencerem a partida depois.] ;W[qk] (;B[pl]LB[pj:3][qk:4][pl:5]C[As jogadas das Pretas de 3 a 5 parecem respostas mais fortes, mas o jogo já havia se tornado difícil para as Pretas de lidarem.] (;W[pk]LB[rh:A][pk:6]C[A jogada das Branca em 6 é prematura. Ao invés, teria sido melhor em A.] ;B[ok] (;W[rh] (;B[rl]LB[rh:8][ok:7][rl:9]C[A jogada 9 das Pretas foi calma e sólida, minimizando as perdas das Pretas no lado direito.] ;W[qf] ;B[ri] ;W[rf] ;B[pf] ;W[qe] ;B[qh] ;W[cc] ;B[bn] ;W[bm] (;B[bl]LB[cc:16][qe:14][pf:13][qf:10][rf:12][qg:B][rg:A][qh:15][ri:11][bl:19][bm:18][bn:17]TR[qj][pk][qk]C[As Brancas atacam o ponto vital das Pretas em 10 e a jogada em 11 é inevitável. A jogada das Pretas em 15 foi um pouco fraca. Ao invés, deveria ter sido em A. Se as Brancas respondessem A com B, as Pretas poderiam jogar em outro lugar porque as pedras brancas marcadas já estariam capturadas após a troca de A por B. A jogada das Brancas em 16 foi muito grande e as Pretas em 17 foi uma boa jogada para explorar o aji no canto inferior esquerdo. No entanto, a jogada das Pretas em 19 foi descuidada e foi a jogada definitiva para levar a derrota.] ;W[bo] (;B[rg]LB[rg:21][bo:20]C[A jogada 21 das Pretas foi mais um lance fraco. É muito pouco ponto para esse estágio do jogo.] ;W[mr] ;B[po] ;W[jr] (;B[kq]LB[po:23][kq:25][pq:A][jr:24][mr:22]C[A jogada das Brancas em 22 é muito grande porque mirava atacar em 24 a seguir. A jogada das Pretas em 23 foi necessária para cuidar da pedra Preta em A, mas o jogo já estava se tornando difícil para as Pretas.] ;W[pn] (;B[oo]LB[pn:26][oo:27]C[Lee escolheu estender com 27 porque ele sabia que estava atrás em pontos e queria tornar o jogo mais complicado.] ;W[qp] (;B[on]LB[on:29][qp:28]C[A jogada das Brancas em 28 foi boa e as Pretas em 29 pretende separar os grupos das Brancas e atacar seu dragão central.] ;W[pp] ;B[op] ;W[qq] ;B[or] ;W[pr] ;B[oq] (;W[pd]LB[pd:36][op:31][pp:30][oq:35][qq:32][or:33][pr:34]C[As Brancas vivem no canto inferior direito em sente, com 30 a 35 e decidem as coisas em favor das Brancas com 36.] ;B[qr] ;W[rr] ;B[ps] ;W[rs] ;B[rn] (;W[ro]LB[rn:41][ro:42][pr:A][qr:37][rr:38][ps:39][rs:40]C[Foi correto das Pretas capturarem a pedra Branca em A, mas não foi o suficiente para garantir a perda anterior das Pretas no canto inferior direito.] ;B[qn] ;W[so] ;B[cl] ;W[an] ;B[ks] ;W[om] ;B[ol] ;W[ci] ;B[hh] ;W[hg] ;B[dr] ;W[dj] ;B[bq] ;W[cq] ;B[cr] ;W[bp] ;B[dq] (;W[br]LB[hg:52][hh:51][ci:50][dj:54][cl:45][ol:49][om:48][an:46][qn:43][ro:A][so:44][bp:58][sp:B][bq:55][cq:56][dq:59][br:60][cr:57][dr:53][ks:47]C[Após as Brancas jogarem em A, elas tinham que responder o lance 43 das Pretas em 44. Do contrário, as Pretas teriam sido capazes de capturar o canto com a jogada em B. A jogada das Pretas em 47 foi a maior do fim do jogo, mas as Brancas em 50 também foi grande e o jogo estava decidido.] ;B[cp] ;W[ap] (;B[ek]LB[ek:63][ap:62][cp:61]C[A jogada das Brancas em 62 diz: "eu venci o jogo".] ;W[fi] ;B[bj] ;W[bi] ;B[pb] ;W[qb] ;B[sf] ;W[rd] ;B[ai] ;W[ah] ;B[aj] ;W[bh] ;B[gi] ;W[fj] ;B[fk] ;W[oc] ;B[mc] ;W[cj] ;B[al] ;W[nm] ;B[pm] ;W[aq] ;B[gh] ;W[fh]LB[pb:67][qb:68][mc:79][oc:78][rd:70][sf:69][ah:72][bh:74][fh:86][gh:85][ai:71][bi:66][fi:64][gi:75][aj:73][bj:65][cj:80][fj:76][qj:B][fk:77][nk:A][al:81][nm:82][pm:83][aq:84]C[As Pretas se rendem após a jogada 186. As Pretas estavam à frente no tabuleiro por apenas 1 ou 2 pontos, então elas não poderiam pagar o komi. AlphaGo venceu a primeira partida do Desafio Google DeepMind e foi o momento mais chocante e sensacional do mundo do Go há muito muito tempo. AlphaGo demonstrou seu bom senso de jogo e precisas habilidades de leitura, juntamente com seu fim de jogo quase perfeito e habilidades de contar territórios. Lee teve uma boa chance no meio do jogo, mas ele negligenciou a ameaça em A e a inesperada invasão das Brancas em B (a jogada 102 das Brancas) mostrou a força e o poder de Alphago. Ainda que Lee tenha perdido o primeiro jogo, ele não ficou particularmente desapontado nesse estágio. Isso porque ele fez algumas jogadas para testar e sentir a força de AlphaGo e ele ainda estava confiante de que poderia vencer a série de 5 partidas. No entanto, no que as partidas se seguiram, ele gradualmente percebeu que AlphaGo também não tinha revelado sua verdadeira força nesse jogo. Espero que vocês apreciem revisar esse jogo com esses comentários e, se você tiver alguma pergunta ou ideias sobre a partida, por favor, fique à vontade para deixar um comentário. Obrigado, Comentários por Younggil An 8p https://gogameguru.com/ Tradução por baxi http://www.jornaldogo.com.br]) (;B[fh] ;W[ek] (;B[fl] ;W[eo] ;B[fo] ;W[em] ;B[el] ;W[fn] ;B[gn] ;W[eg]LB[eg:10][fh:1][ek:2][el:7][fl:3][em:6][fn:8][gn:9][eo:4][fo:5]C[Se as Pretas saltarem em 1 para reduzir o território das Brancas, estas irão reduzir ainda mais o território das Pretas com 2 a 8.]) (;B[fm] ;W[eg]LB[eg:4][fh:1][ek:2][fm:3]C[Se, ao invés, as Pretas responderem em 3, as Brancas voltarão com 4.]))) (;W[bj] ;B[ap] ;W[al] ;B[ak] ;W[bk] ;B[am] ;W[br] ;B[cp] ;W[al]LB[bj:1][ak:4][bk:5][al:3][am:6][ap:2][cp:8][br:7]C[Se o placar tivesse sido muito próximo, as Brancas talvez tivessem jogado em 1 ao invés do lance 158 no jogo. Ainda que as Pretas tentassem fazer um ko com 2, as Brancas podem viver com um ko duplo de 3 a 7.])) (;W[sp] ;B[ks] ;W[om] ;B[pm] ;W[ol] ;B[qn] ;W[oj]LB[oj:7][ol:5][om:3][pm:4][qn:6][sp:1][ks:2]TR[qj][pk][qk]C[A jogada das Brancas em 1 é o ponto vital e jogar lá permitiria as Brancas reviverem as pedras marcadas com 3 a 7 depois (porque se as Pretas fizerem a jogada 2 em 6, não será mais sente). No entanto, AlphaGo estava satisfeito em manter o jogo simples e garantir sua liderança.])) (;W[se] ;B[sd] ;W[sf]LB[sd:2][se:1][sf:3]C[A jogada 1 das Brancas teria sido melhor em termos de fim de jogo, mas parece que AlphaGo escolheu uma jogada mais simples para reduzir o número de possibilidades sobrando na posição.])) (;B[qq] ;W[on] ;B[or] ;W[rn] ;B[rp] ;W[ks] ;B[jq] ;W[ci]LB[ci:8][on:2][rn:4][rp:5][jq:7][qq:1][or:3][ks:6]C[Bloquear em 1 ainda é a escolhe correta, localmente, mas as Pretas não teriam nenhuma chance de vitória se seguissem esse caminho.])) (;B[qp] ;W[oo] ;B[pp] ;W[rn] ;B[rp] ;W[or] ;B[pr] ;W[ks] ;B[jq] ;W[ci]LB[ci:10][rn:4][oo:2][pp:3][qp:1][rp:5][jq:9][or:6][pr:7][ks:8]C[Falando localmente, bloquear em 1 e tomar o canto é a tática certa, mas o jogo já estaria decidido após as Brancas jogarem em 10.])) (;B[ks] ;W[kq] ;B[jq] ;W[kp] ;B[jp] ;W[ko] ;B[kn] ;W[jo] ;B[jn] ;W[io] ;B[ir] ;W[hp] (;B[gr] ;W[go] ;B[eo] ;W[in] ;B[jm] ;W[hm] ;B[il] ;W[fm] ;B[em] ;W[fk] ;B[fj] ;W[ek] ;B[di] ;W[hl] ;B[hk] ;W[gn]LB[di:25][fj:23][ek:24][fk:22][hk:27][hl:26][il:19][em:21][fm:20][hm:18][jm:17][gn:28][in:16][jn:9][kn:7][eo:15][go:14][io:10][jo:8][ko:6][hp:12][jp:5][kp:4][jq:3][kq:2][gr:13][ir:11][ks:1]C[Se as Pretas previnirem as Brancas de conectarem por baixo com 1, as Brancas serão capazes de viver do lado de dentro do território das Pretas. As jogadas das Brancas 12 e 14 são sente que as ajudam a criar olhos no centro e 28 garante que as Brancas estejam vivas.]) (;B[fo] ;W[hr] ;B[gr] ;W[hs] ;B[hq] ;W[iq] ;B[js] ;W[gq]LB[oc:A][jn:9][kn:7][fo:13][io:10][jo:8][ko:6][hp:12][jp:5][kp:4][gq:20][hq:17][iq:18][jq:3][kq:2][gr:15][hr:14][ir:11][hs:16][js:19][ks:1]C[Se as Pretas responderem em 13, as Brancas podem criar um ko com 14 até 20. Novamente, é um ko piquenique para as Brancas e há uma fábrica de kos no topo (iniciando com A).]))) (;B[qp]LB[rh:A][qp:1]C[Reforçar o canto inferior direito com a jogada em 1 era mais importante do que capturar a pedra Branca em A.])) (;B[bo] ;W[bp] ;B[dq] (;W[mr] ;B[eo] ;W[cp] ;B[qp]LB[bl:B][bo:1][eo:5][bp:2][cp:6][qp:7][bq:A][dq:3][mr:4]C[As Pretas deveriam ter jogado de 1 a 3, para espremer as Brancas. A jogada das Brancas em 4 não é mais sente porque o atari das Pretas em 5 é sente para as Pretas e não há mais aji no lado de dentro do território das Pretas no lado inferior. Consequentemente, as Pretas teriam tempo para reforçar o canto com 7 e continuariam a espremer com a ou B, que são miai para as Pretas depois.] ;W[jr] ;B[ks] ;W[kq] ;B[jq] ;W[kp] ;B[jp] ;W[ko] ;B[kn] ;W[jo] ;B[jn] ;W[io] ;B[ir]LB[jn:17][kn:15][io:18][jo:16][ko:14][jp:13][kp:12][iq:A][jq:11][kq:10][hr:B][ir:19][jr:8][ks:9]C[Ainda que as Brancas ataquem em 8 depois, as Pretas podem capturar todas as pedras Brancas com as jogadas até 19. Se as Brancas jogarem em A na sequência, as Pretas calmamente estendem para B e todas as pedras Brancas estariam mortas.]) (;W[an] ;B[qp]LB[an:4][bo:1][bp:2][qp:5][dq:3]C[Se as Brancas fizerem um atari em 4 para evitar serem espremidas, as Pretas retornam ao canto com 5. O jogo teria sido bem parelho se isso tivesse acontecido.]))) (;B[rg] ;W[ol] ;B[om] ;W[nl] ;B[oj] ;W[rl] ;B[rm] ;W[rj]LB[rg:1][oj:5][rj:8][nl:4][ol:2][rl:6][om:3][rm:7]C[Se as Pretas ainda responderem em 1, as Brancas podem cortar em 2 e a posição se transpoem para a variação que revisamos para a jogada 106 (que era problemática para as Pretas).])) (;W[ol] ;B[rl] ;W[oj] ;B[nk] ;W[nl] ;B[qi] ;W[rj] ;B[sj] ;W[ri] ;B[rh] ;W[nj] ;B[si]LB[rh:10][qi:6][ri:9][si:12][nj:11][oj:3][rj:7][sj:8][nk:4][nl:5][ol:1][rl:2]C[Se as Brancas cortarem em ! agora, as Pretas jogam em 2 e conectam por baixo até 12. Esse resultado não é tão bom para as Brancas quanto foi realmente no jogo.])) (;W[rh] ;B[rg] ;W[pk] ;B[ok] ;W[ol] ;B[om] ;W[nl] ;B[oj] ;W[rl] ;B[rm] ;W[rj] (;B[sk] ;W[rn] (;B[qm] ;W[sm] ;B[sl] ;W[sn]LB[rg:2][rh:1][oj:8][rj:11][ok:4][pk:3][sk:12][nl:7][ol:5][rl:9][sl:16][om:6][qm:14][rm:10][sm:15][rn:13][sn:17]C[As Brancas deveriam ter jogado em 1. Se as Pretas responderem em 2, as Brancas podem pressionar e cortar com 3 e 5. A seguir, as Brancas podem fazer uma forma de ko com 9 e 11. Se as Pretas tentarem evitar o ko com 12, a jogada das Brancas em 13 é um poderoso tesuji que captura as pedras Pretas. Após a jogada das Brancas em 17, não há como as Pretas escaparem.]) (;B[rk] ;W[qm] ;B[sl] ;W[pm]LB[rg:2][rh:1][oj:8][rj:11][ok:4][pk:3][rk:14][sk:12][nl:7][ol:5][rl:9][sl:16][om:6][pm:17][qm:15][rm:10][rn:13]C[Separar as Pretas em 14 não funciona também e as Brancas ainda podem capturar as pedras Pretas.])) (;B[sl] ;W[sk] ;B[rk] ;W[oc] ;B[la] ;W[rl]LB[ka:A][la:16][oc:15][rg:2][rh:1][oj:8][rj:11][ok:4][pk:3][rk:14][sk:13][nl:7][ol:5][rl:9][sl:12][om:6][rm:10]C[As Pretas podem considerar fazerem um ko com 12, mas as Brancas tem uma fábria de "ameaças ao ko" no topo, então as Pretas estão em grandes apuros.]))) (;B[pk] ;W[rl] ;B[rm] ;W[qm] ;B[pl] ;W[rn] ;B[rk] ;W[sm] ;B[rj] ;W[mr]LB[rj:9][pk:1][rk:7][pl:5][rl:2][qm:4][rm:3][sm:8][rn:6][pq:A][mr:10]TR[qj][qk]C[Se as Pretas jogarem de 1 a 3, ele pode capturar as pedras Brancas marcadas no lado direito. No entanto, a jogada das Brancas em 10 vai capturar a pedra Preta em A em larga escala, o que não é uma troca justa.] ;B[rp] ;W[or] ;B[pr] ;W[qp] ;B[qq] ;W[rr] ;B[rq] ;W[ro] ;B[oq] ;W[nr] (;B[oo] ;W[on] ;B[pn] ;W[pm] ;B[om] ;W[nn]LB[rj:9][pk:1][rk:7][pl:5][rl:2][om:25][pm:24][qm:4][rm:3][sm:8][nn:26][on:22][pn:23][rn:6][oo:21][ro:18][qp:14][rp:11][sp:D][oq:19][qq:15][rq:17][mr:10][nr:20][or:12][pr:13][rr:16][sr:A][ps:C][rs:B]C[A jogada das Pretas em 11 é a melhor para tentar viver no canto, mas as Brancas não permitirão que as Pretas vivam. Todas as pedras Pretas no canto são capturadas após a jogada das Brancas em 26. A e B são miai para as Brancas e, após, C e D também são miai, então as Pretas morrem.]) (;B[sr] ;W[rs]LB[rj:9][pk:1][rk:7][pl:5][rl:2][qm:4][rm:3][sm:8][rn:6][ro:18][qp:14][rp:11][sp:B][oq:19][qq:15][rq:17][mr:10][nr:20][or:12][pr:13][rr:16][sr:21][ps:A][rs:22]C[Se as Pretas fizerem um hane em 21, as Brancas irão estender em 22 e A e B são miai para as Brancas.]) (;B[rs] ;W[sr] ;B[ps] ;W[sp] ;B[sq] ;W[qr]LB[rj:9][pk:1][rk:7][pl:5][rl:2][qm:4][rm:3][sm:8][rn:6][ro:18][qp:14][rp:11][sp:24][oq:19][qq:15][rq:17][sq:25][mr:10][nr:20][or:12][pr:13][qr:26][rr:16][sr:22][ps:23][rs:21]C[Essa forma também está morta.]))) (;B[pk] ;W[qf] (;B[pf] ;W[pe] ;B[qe] ;W[pj] ;B[oj] ;W[oi] ;B[qi] ;W[rj]LB[pe:4][qe:5][pf:3][qf:2][qg:A][oi:8][qi:9][ri:E][oj:7][pj:6][rj:10][mk:D][nk:C][ok:B][pk:1]C[Se as Pretas jogarem em 1 agora, as Brancas em 2 serão uma boa continuação. As jogadas em 3 e 5 das Pretas são normal, mas as Brancas irão cortar com 6 e 8 paara fazerem de A e B miai. Se as Pretas tivessem feito a troca de C por D antes, não haveria problemas para as Pretas nessa variação porque as Pretas poderiam, simplesmente, responder a jogada das Brancas em 10 com E e o ponto fraco em B não estaria exposto (C formaria um "fucinho de tigre" - tiger's mouth - para proteger o ponto fraco".]) (;B[nk] ;W[rh] ;B[mk] ;W[pp] ;B[qq] ;W[rp]LB[qf:2][rh:4][mk:5][nk:3][pk:1][pp:6][rp:8][pq:A][qq:7]TR[rc][qd][re]C[É um pouco tarde para ameçar em 3 agora. Em resposta, as Brancas irão capturar as pedras Pretas Marcadas em uma larga escala com 4. Mesmo se as Pretas cortarem em 5, as Brancas podem facilmente lidar com seu grupo fraco ameaçando a Preta em A.]))) (;B[nk] ;W[mk] ;B[dl] ;W[lr] ;B[kr] ;W[rb] ;B[jb] ;W[ja] ;B[mf] ;W[mh] ;B[nd] ;W[qj] ;B[pk]LB[ja:8][jb:7][rb:6][nd:11][mf:9][mh:10][qj:12][mk:2][nk:1][pk:13][dl:3][kr:5][lr:4]C[As Pretas deveriam ter ameação em 1 antes de estender em 3. Se as Brancas ainda invadir o lado direito em 12, as Pretas podem responder com 13. Não há problema no lado direito porque a pedra Preta em 1 ajuda a conectar suas próprias pedras. Logo veremos a diferença que a troca de 1 por 2 faz, quando revisarmos o que realmente aconteceu no jogo.])) (;W[eq] ;B[er] ;W[dr] ;B[cq] ;W[dq] ;B[fo] ;W[ep] ;B[hq] ;W[go] ;B[hp] ;W[fn] ;B[cp]LB[fn:11][fo:6][go:9][cp:12][ep:7][hp:10][cq:4][dq:5][eq:1][hq:8][dr:3][er:2]C[Continuar com as Brancas em 1 não é uma tática adequada nesse caso. Como podemos ver, todo o grupo das Brancas está pesado e sem base após a jogada das Pretas em 12.]) (;W[fo] ;B[cq]LB[fo:1][gp:A][cq:2]C[Se as Brancas estenderem em 1, as Pretas podem ainda entrar no canto em 33 para roubar o potencial de olhos das Brancas. As Brancas não podem capturar a pedra Preta em A, então essa variação é inaceitável para as Brancas.])) (;W[cn] (;B[fo] ;W[gg]LB[gg:3][cn:1][fo:2]C[Responder no canto ou ao redor das Brancas em 1 seria normal e isso seria melhor para as Brancas. Se as Pretas saltarem para 2, o que é uma boa continuação, as Brancas ainda podem voltar para jogar em 3. Isso já é muito melhor para as Brancas se comparado com o jogo real.]) (;B[hg] ;W[hh] ;B[gg] ;W[fh] (;B[ff] ;W[fi]LB[fd:A][fe:C][ge:B][ff:6][fg:D][gg:4][hg:2][fh:5][hh:3][fi:7][cn:1]TR[hf][if]C[Escapar com as pedras marcadas com 2 a 6 é demais para as Pretas nesse estágio do jogo. Após a jogada das Brancas em 7, fica difícil para as Pretas lidarem com aquele grupo. se as Pretas pressionarem em A na sequência, conectar em B faz com que C e D sejam miai.]) (;B[gh] ;W[gi] ;B[fi] ;W[ei] ;B[fj] ;W[fg]LB[fg:11][gg:4][hg:2][fh:5][gh:6][hh:3][ei:9][fi:8][gi:7][fj:10][cn:1]TR[hf][if]C[Se as Pretas pressionarem e cortarem com 6 a 8, as jogadas de 9 a 11 mostram claramente que as Brancas irão vencer a corrida de captura (capturing race) contra as cinco pedras Pretas marcadas. Omitir a jogada em 9 e jogar em 11 imediatamente também é possível.])))) (;B[ji] ;W[gh]LB[gh:2][ji:1][ik:A][jk:B]C[Conectar em 1 é um estilu ruim. As Brancas poderão jogar em A ou B em sente a qualquer momento, então o grupo das Pretas no centro se tornará muito pesado.])) (;W[jk] ;B[ii] ;W[kj] ;B[hh] ;W[hg] ;B[ig]LB[hg:5][ig:6][hh:4][jh:A][gi:B][ii:2][kj:3][jk:1]TR[ke][jf][kf][jg]C[Fazer o atari em 1 ao invés de jogar em 66 é um erro. A jogada das Pretas em 2 faz as Brancas em 3 e Pretas em 4 serem miai. Se as Brancas tomarem a pedra marcada em 3, as Pretas irão capturar as pedras Brancas marcadas com 4 a 6. Na sequência, A e B são miai para as Pretas.])) (;B[lj] ;W[mk] ;B[jl]LB[lj:1][mk:2][nk:C][jl:3][fq:B][gq:A]TR[kg][kh][ki][li][kk]SQ[ke][jf][kf][jg][ih]C[As Pretas podem capturar a jogada das Brancas em 58 com 1 a 3, mas isso faz com que as pedras Pretas marcadas com triângulos percam liberdades, dando às pedras Brancas marcadas com quadrados mais liberdade em batalhas futuras. Além do mais, as Brancas podem usar uma jogada em A ou B para cercar o canto e ainda "quebrar a escada", o que é insuportável para as Pretas. Trocar a jogada 1 por 2 também apaga possibilidades de jogadas forçadas em C em sente. Como veremos mais tarde, isso é importante também.]) (;B[jk] ;W[gf] ;B[mn]LB[gf:2][jk:1][mn:3]TR[ke][jf][kf][jg][ih]C[As Pretas deveriam ter estendido em 1 ao invés de terem jogado em 61. Se as Brancas "baterem no nariz" das Pedras com a jogada em 2, as Pretas se viram para 3 para desenvolver o canto inferior direito. Portanto, as Brancas devem pressionar em 3 ao invés de jogar em 2 e as Pretas terão uma chance melhor de atacar as Pedras Brancas marcadas mais para frente no jogo.])) (;W[pb] ;B[mf] ;W[mg] ;B[jb] ;W[ja] ;B[la] ;W[ka] ;B[nd] ;W[oc] ;B[lb]LB[ja:5][ka:7][la:6][jb:4][lb:10][pb:1][oc:9][nd:8][mf:2][mg:3]C[Se as Brancas bloquearem com 1 depois, as Pretas fazem dois olhos facilmente com 2 a 10.])) (;B[gd] ;W[kd] ;B[kc] ;W[lc] ;B[lb] ;W[mc] ;B[mb] ;W[nc] ;B[ib]LB[ib:9][lb:5][mb:7][kc:3][lc:4][mc:6][nc:8][gd:1][kd:2]C[As Pretas ainda poderiam jogar em 1 e o resultado seria muito similar a variação que vimos para a jogada 39 anteriormente. No entanto, Lee não pareceu ficar satisfeito com esse resultado.])) (;B[hf] (;W[ki] ;B[gd] ;W[kd] ;B[kc] ;W[lc] ;B[jh] ;W[ig] ;B[ih]LB[kc:5][lc:6][gd:3][kd:4][hf:1][ig:8][ih:9][jh:7][ki:2][li:A]TR[kg][kh]SQ[ic][id][ie]C[As Pretas deveriam ter estendido em 1 ao invés de fazer o lance 39 em A. As Brancas podem capturar as pedras Pretas marcadas em uma "escada", mas a jogada 3 das Pretas cercam as pedras Brancas marcadas como compensação. As Brancas não podem cortar com 4 e 6 porque ceder uma liberdade em 5 permite às Pretas capturarem as pedras Brancas com uma "escada" em 7. Parece que Lee estava preocupado sobre a jogada das Brancas em 2 capturar suas pedras marcadas em uma "escada", mas ele não precisava se preocupar com isso, já que fazer a troca com 3 é bom para as Pretas.]) (;W[ih] (;B[gd] ;W[kd] ;B[kc] ;W[lc] ;B[lb] ;W[mc] ;B[mb] ;W[nc] ;B[ib]LB[ib:11][lb:7][mb:9][kc:5][lc:6][mc:8][nc:10][gd:3][kd:4][hf:1][ih:2]C[As Brancas em 2 é o haengma corretor nessa situação, e as Pretas ainda conseguem cercar as três pedras Brancas com 3. Dessa vez, as Brancas podem cortar com 4 a 6 e o resultado da troca até as Pretas em 11 é jogável para ambos os lados.]) (;B[mb] ;W[gd] ;B[ki] ;W[mj] ;B[kk]LB[mb:3][gd:4][hf:1][ih:2][ki:5][li:A][mi:B][mj:6][kk:7]C[As Pretas também poderiam reforçar o ponto fraco em 3, como ele fez no jogo. O resultado ainda seria ligeiramente melhor para as Pretas do que realmente foi no jogo, porque a troca ruim de A por B (pressionar por entre uma "jogada do cavalo" sem cortar) é omitida aqui. ])))) (;B[kf] ;W[kg] ;B[jf] ;W[jg] ;B[he] ;W[gd]LB[gb:G][hb:E][ib:F][fc:A][gc:C][hc:D][gd:6][hd:B][he:5][jf:3][kf:1][jg:4][kg:2]TR[id][ke]C[A jogada em 1 é mais segura, mas um pouco passiva. As Brancas escapam com 2 a 4 e o jogo se torna favorável às Brancas. Ainda que as Pretas tentem atacar as pedras Brancas marcadas com 5, a jogada em 6 oferece trocar as pedras marcadas por A. Se as Pretas continuarem em B a seguir, as Brancas responderão com C a G e, no geral, a troca é melhor para as Brancas (incluindo a fuga com 2 a 4). É por isso que Lee não escolheu jogar em 1 durante o jogo.])) (;B[kf] ;W[le] ;B[me] ;W[kd]LB[lc:B][kd:4][le:2][me:3][kf:1][mf:A]C[Se as Pretas responderem em 1, as Brancas 2 e 4 formam uma boa combinação, fazendo com que A e B sejam miai para as Brancas. As Pretas não devem escolher essa variação porque é muito fácil para as Brancas.])) (;W[ki] ;B[kg] ;W[li] ;B[he]LB[id:B][he:4][if:C][kg:2][kh:A][ki:1][li:3]C[Responder em A com jogadas usuais em 1 a 3 é muito simples. As Pretas pretendem pressionar a pedra Branca em B após a jogada 4 após acumular força suficiente com A e 2. Comparada com a variação anterior (onde as Pretas cobrem em C) as posições de atacante e defensor se invertem.]) (;W[lg] ;B[kg] ;W[kf] ;B[jf] ;W[ke] ;B[je] ;W[kd] ;B[jd] ;W[kc] ;B[jc] ;W[jb] ;B[ib] ;W[kb] ;B[ic]LB[ib:12][jb:11][kb:13][ic:14][jc:10][kc:9][jd:8][kd:7][je:6][ke:5][jf:4][kf:3][kg:2][lg:1]TR[ld][lf]C[Se as Brancas cortarem imediatamente, com 1 a 3, as Pretas irão sacrificar as pedras marcadas com 4 a 10. Após 14, o território das Brancas é bem grande, mas a posição das Pretas no lado externo também é forte e poderoso. O resultado é igual, mas AlphaGo tinha planos melhores para o jogo.])) (;B[if] ;W[gd]LB[fc:A][gd:2][id:B][if:1][jf:C]TR[ld][lf]C[Cobrir as Brancas em 1 é uma tática comum, e é, provavelmente, o primeiro instinto de muitos jogadores, mas demonstra uma falta de estratégia nessa situação. Pressionar a pedra Preta em A com o ataque em 2 é um haengma calmo e poderoso, o que faz as pedras Brancas escaparem, ao mesmo tempo em que separa as Pretas. As pedras Pretas marcadas ainda estão finas e fracas. Ao invés do lance em 1, C é outra forma comum, mas sofre das mesmas deficiências estratégicas nesse caso.])) (;B[pe] ;W[oe] ;B[id]LB[fc:A][id:3][ld:B][oe:2][pe:1][pf:D][qf:C][pg:E][qg:F]C[Ameçar em Pretas 1 parece grosseiro, mas as Pretas deveriam considerar essa alternativa. A pedra Preta em 3 ocupa um ponto chave, apoiando tanto A quanto B, então vale a pena trocar 1 por 2 a fim de jogar em 3. Se as Pretas não fizerem a troca de 1 por 2 primeiro, as Brancas podem jogar em C para pressionar as Pretas para baixo. Se as Brancas, ainda ssim, jogarem em C (após a troca de 1 por 2), as Pretas irão pressionar e separar as Brancas com D a F. Ao invés de D, jogar o tesuji imediatamente em F também é possível.])) (;W[pg] ;B[oe] ;W[ne] ;B[of] (;W[qc] ;B[qf] ;W[rd] ;B[nd] ;W[oc] ;B[re] ;W[pd] ;B[qe] ;W[md] ;B[le]LB[oc:9][qc:5][ld:A][md:13][nd:8][pd:11][rd:7][le:14][ne:3][oe:2][qe:12][re:10][of:4][qf:6][pg:1][ql:B]C[Após a pinça das Pretas em A, a joga das Brancas em 1 inicia um joseki. No entanto, o resultado até as Pretas 14 parece bem balanceado para as Pretas, porque a pedra em B se torna uma excelente jogada que desenvolve o lado direito.]) (;W[pd] ;B[qf] ;W[qc] ;B[qe] ;W[nf] ;B[og] ;W[pb] ;B[id]LB[pb:11][qc:7][id:12][pd:5][ne:3][oe:2][qe:8][nf:9][of:4][qf:6][og:10][pg:1][ql:A][pq:B]C[A jogada Branca em 5 é um joseki mais antigo, mas as Pretas desenvolvem formações eficientes no topo e no lado direito com as jogadas 2 a 12. Como pode ver, a pedra em A cria um bom balanço com a posição das Pretas no topo direito, assim como com sua pedra em B.])))

quarta-feira, 18 de janeiro de 2017

31º Tianyuan - Semifinais

Ocorreram hoje os jogos das quartas-de-final do 31º torneio Tianyuan, uma das principais competições da China com uma premiação de 200.000,00 Yuan (aproximadamente R$ 95.000,00) para o vencedor.

Nominalmente, esse título corresponde ao Tengen no Japão e ao Chunwon na Coréia do Sul.

Atualmente, Chen Yaoye 9 dan detém esse título desde 2009, quando o tomou de Gu Li.

Aliás, Gu Li será um dos semifinalistas. Ele venceu a partida contra Chen Xian 5 dan e enfrentará Zhou Ruiyang 9 dan. A outra semifinal será disputada por Mi Yuting 9 dan e Lian Xiao 7 dan.

Algumas imagens do evento(nomes nas legendas correspondem às pessoas nas fotos da esquerda para à direita):

Gu Li 9 dan e Chen Xian 5 dan
Xie He 9 dan e Lian Xiao 7 dan

Shi Yue 9 dan e Mi Yuting 9 dan
Zhou Ruiyang 9 dan e Mao Ruilong 5 dan

Fonte: http://sports.sina.com.cn/chess/

Confira as partidas abaixo:


(;SO[http://www.jornaldogo.com.br] FF[4] DT[2017-01-18] EV[31º Tianyuan - Quartas-de-Final] PW[Chen Xian 5 dan] PB[Gu Li 9 dan] KM[7.5] RE[B+R] SZ[19] ;B[pd];W[dp];B[qp];W[dc];B[fq];W[cn];B[dm];W[dn];B[fm];W[ce];B[lq];W[em];B[pk];W[fn];B[el];W[en];B[ip];W[nc];B[pf];W[jd];B[op];W[gm];B[df];W[cf];B[dg];W[ff];B[fg];W[gg];B[fe];W[ge];B[ef];W[gf];B[dd];W[cd];B[ec];W[db];B[fi];W[fh];B[eh];W[gh];B[cg];W[ck];B[dj];W[fc];B[eb];W[fb];B[cj];W[qh];B[qg];W[qq];B[pq];W[rg];B[ph];W[rp];B[rq];W[qi];B[rf];W[pi];B[oh];W[qo];B[qr];W[rk];B[ql];W[rl];B[rm];W[qm];B[qn];W[pm];B[ro];W[oi];B[oc];W[nb];B[me];W[nh];B[nd];W[lc];B[nk];W[sh];B[rj];W[qk];B[ri];W[pl];B[rh];W[ok];B[nm];W[bk];B[ed];W[ea];B[cc];W[cb];B[bc];W[bb];B[de];W[bg];B[bh];W[bf];B[fd];W[gd];B[da];W[ca];B[bd];W[bi];B[ab];W[ch];B[dh];W[ci];B[gc];W[gb];B[fa];W[ga];B[ba];W[aa];B[hc];W[hb];B[ba];W[qf];B[qe];W[aa];B[ac];W[hq];B[bj];W[aj];B[dq];W[er];B[eq];W[fr];B[gq];W[gr];B[hp];W[iq];B[go];W[jq];B[ko];W[nj];B[ba];W[lr];B[kr];W[kq];B[mr];W[lp];B[mq];W[jr];B[da];W[cq];B[dr];W[cr];B[kp];W[po];B[ob];W[le];B[lf];W[ke];B[na];W[lb];B[la];W[ka];B[ma];W[mb];B[oa];W[pn];B[rn];W[ln];B[kn];W[km];B[lm];W[mn];B[jl];W[in];B[jm];W[jp];B[hm];W[im];B[jo];W[hl];B[io];W[mm];B[ll];W[ml];B[ls];W[ds];B[lk];W[mf];B[kb];W[ib];B[js];W[hr];B[kh];W[kj];B[mi];W[lh];B[mj];W[og];B[pg];W[ni];B[mg];W[mh];B[nf];W[mp];B[mk];W[pp];B[sp];W[np];B[jj];W[ji];B[ki];W[li];B[kg];W[nq];B[or];W[jk];B[il];W[kk];B[kl];W[hn];B[nl];W[nn];B[ik];W[ij];B[hk];W[fl];B[lj];W[jj];B[hj];W[hi];B[gi];W[hh];B[di];W[ah];B[jh];W[ii];B[dk];W[nr];B[ns];W[is];B[ja];W[ng];B[kf];W[fk];B[gk];W[md];B[ie];W[id];B[kc];W[kd];B[jf];W[ks];B[es];W[cs];B[js];W[cm];B[ks];W[dl];B[of];W[oq];B[ek];W[fj];B[gj];W[fo];B[lo];W[mo];B[ep];W[eo];B[gp];W[sj];B[sg];W[om];B[jn];W[ej];B[ei];W[ig];B[he];W[hd];B[gl];W[fm];B[hm];W[gn];B[jc];W[ic];B[ae];W[af];B[sm];W[be];B[ia];W[if];B[je];W[hf];B[si];W[sk];B[fa];W[eg];B[ea];W[fg];B[hl];W[ad];B[qj];W[pj];B[ae];W[jb];B[ka];W[ad];B[hs];W[gs];B[ae];W[ne];B[oe];W[ad];B[cp];W[do];B[ae];W[lg];B[mf];W[ad];B[bq];W[br];B[ae];W[ih];B[ad];W[ol];B[jg];W[sl];B[ho];W[ha];B[fp])

(;SO[http://www.jornaldogo.com.br] FF[4] DT[2017-01-18] EV[31º Tianyuan - Quartas-de-final] PW[Shi Yue 9 dan] PB[Mi Yuting 9 dan] KM[7.5] RE[B+R] SZ[19] ;B[qd];W[dp];B[pp];W[dc];B[ce];W[oc];B[md];W[qn];B[nq];W[pj];B[od];W[ci];B[nc];W[cd];B[ed];W[dd];B[dh];W[di];B[ei];W[ee];B[ej];W[eh];B[ch];W[bh];B[bg];W[bi];B[eg];W[fh];B[fg];W[gh];B[de];W[fd];B[gg];W[hh];B[ck];W[bf];B[be];W[bk];B[ef];W[ec];B[cf];W[cl];B[gj];W[ij];B[dl];W[cm];B[ii];W[ji];B[ih];W[hg];B[jh];W[jj];B[hf];W[if];B[hi];W[he];B[gf];W[ig];B[ge];W[hd];B[gd];W[gc];B[hc];W[jd];B[gb];W[fc];B[ic];W[jc];B[jb];W[kb];B[ia];W[lc];B[fb];W[bb];B[ke];W[id];B[je];W[ie];B[hb];W[kh];B[jg];W[nb];B[ob];W[mb];B[pc];W[jf];B[kg];W[kf];B[lh];W[le];B[cq];W[dq];B[cp];W[cr];B[do];W[eo];B[dn];W[er];B[fo];W[en];B[dm];W[bn];B[bo];W[fn];B[fp];W[go];B[gn];W[gp];B[fm];W[gm];B[hn];W[ep];B[hp];W[dk];B[ho];W[em];B[ek];W[dj];B[el];W[fq];B[fl];W[mk];B[pk];W[ok];B[pl];W[oj];B[pn];W[qm];B[nl];W[qp];B[po];W[qo];B[qq];W[rk];B[rq];W[ml];B[ol];W[mi];B[kl];W[lm];B[qj];W[qi];B[lj];W[li];B[rj];W[qk];B[ri];W[qh];B[rh];W[rg];B[ql];W[rl];B[sk];W[rm];B[rf];W[qg];B[sg];W[sh];B[si];W[sl];B[sf];W[qf];B[re];W[sn];B[ki];W[kj];B[lk];W[kh];B[il];W[ki];B[lf];W[mh];B[ld];W[kd];B[lg];W[nf];B[me];W[ke];B[of];W[og];B[ng];W[mg];B[mf];W[nh];B[lo];W[mo];B[mp];W[hq];B[iq];W[ir];B[hr];W[gr];B[jr];W[hs];B[jp];W[nn];B[no];W[mn];B[on];W[km];B[rp];W[ro];B[jm];W[ko];B[kp];W[js];B[kr];W[oe];B[bd];W[bc];B[da];W[db];B[kn];W[ks];B[ls];W[is];B[lr];W[bq];B[br];W[bs];B[cn];W[bm];B[ap];W[aq];B[mj])

(;SO[http://www.jornaldogo.com.br] FF[4] DT[2017-01-18] EV[31º Tianyuan - Quartas-de-final] PW[Lian Xiao 7 dan] PB[Xie He 9 dan] KM[7.5] RE[W+R] SZ[19] ;B[pd];W[dd];B[qp];W[dq];B[nq];W[qf];B[nc];W[qj];B[co];W[ck];B[fp];W[ep];B[eo];W[fq];B[gp];W[gq];B[hp];W[hq];B[ip];W[jq];B[ci];W[ek];B[cf];W[ce];B[df];W[fc];B[ei];W[bf];B[bg];W[gk];B[ik];W[fn];B[fo];W[qd];B[qc];W[rc];B[qe];W[rd];B[pe];W[re];B[pf];W[qg];B[hc];W[be];B[dl];W[ej];B[fi];W[cj];B[bi];W[hj];B[ij];W[hi];B[hg];W[ii];B[ji];W[ih];B[fb];W[ec];B[if];W[jh];B[gb];W[ge];B[he];W[eb];B[pg];W[ph];B[oh];W[pi];B[cq];W[cr];B[hk];W[gj];B[gl];W[gh];B[ff];W[dh];B[di];W[gf];B[gg];W[fh];B[fg];W[eh];B[cg];W[ki];B[kg];W[jj];B[jk];W[kk];B[kl];W[lk];B[mh];W[qn];B[ll];W[ml];B[mm];W[nm];B[mk];W[nl];B[mj];W[li];B[lj];W[kj];B[mi];W[dn];B[do];W[fl];B[gm];W[gn];B[hn];W[fm];B[jm];W[bn];B[cn];W[cm];B[kh];W[bl];B[er];W[eq];B[dr];W[bq];B[cp];W[br];B[iq];W[ir];B[jr];W[hs];B[kq];W[mn];B[bp];W[bj];B[pn];W[jp];B[kr];W[kp];B[lp];W[kn];B[lm];W[lq];B[lo];W[ln];B[ko];W[jn];B[jo];W[in];B[lh];W[ji];B[qm];W[no];B[on];W[nn];B[rn];W[qb];B[pc];W[rl];B[ql];W[rk];B[rb];W[sb])

(;SO[http://www.jornaldogo.com.br] FF[4] DT[2017-01-18] EV[31º Tianyuan - Quartas-de-final] PW[Mao Ruilong 5 dan] PB[Zhou Ruiyang 9 dan] KM[7.5] RE[B+R] SZ[19] ;B[pd];W[dd];B[qp];W[eq];B[cq];W[do];B[co];W[dn];B[er];W[fq];B[cn];W[dm];B[fr];W[gq];B[dp];W[ep];B[dq];W[op];B[fo];W[hp];B[cl];W[pn];B[fc];W[id];B[qn];W[pm];B[oq];W[nq];B[pq];W[nr];B[qm];W[pl];B[np];W[qo];B[po];W[oo];B[ro];W[mp];B[ee];W[dc];B[no];W[nn];B[mo];W[mn];B[lo];W[kq];B[kp];W[jq];B[km];W[lm];B[kl];W[kn];B[mq];W[lq];B[mr];W[lp];B[ko];W[jo];B[or];W[ge];B[ns];W[ln];B[de];W[be];B[fe];W[gf];B[bf];W[bd];B[eh];W[cf];B[gd];W[gh];B[hd];W[ie];B[fj];W[hj];B[he];W[if];B[hf];W[ig];B[pf];W[cm];B[bm];W[bl];B[bk];W[ck];B[dl];W[el];B[dk];W[ek];B[dj];W[ej];B[ei];W[fi];B[hg];W[hh];B[fh];W[gi];B[gg];W[lh];B[mi];W[mh];B[oi];W[ni];B[nj];W[nh];B[mk];W[pg];B[pj];W[qg];B[qk];W[qc];B[ll];W[pc];B[oc];W[ob];B[nb];W[nc];B[od];W[mb];B[jn];W[jp];B[nq];W[jm];B[in];W[im];B[hn];W[hm];B[gn];W[fm];B[nm];W[on];B[ql];W[fn];B[go];W[rh];B[ib];W[jb];B[bg];W[cg];B[ch];W[dh];B[ci];W[ce];B[eb];W[bb];B[ic];W[jc];B[ja];W[ka];B[ia];W[gm];B[ol];W[eo];B[pk];W[db];B[kb];W[la];B[lb];W[ma];B[pb];W[na];B[qb];W[rc];B[rb];W[qd];B[lc];W[kd];B[nd])

segunda-feira, 16 de janeiro de 2017

41º Torneio Kisei - Iyama Yuta contra Kono Rin

Iyama Yuta Kisei e Kono Rin 9 dan
Iyama Yuta vem dominando o mundo do Go profissional no Japão há alguns anos. Ele é o detentor de 06 dos 07 grandes títulos japoneses (Takao Shinji detém o Meijin).

Kono Rin teve seu auge durante os anos de 2005 a 2007, quando foi campeão do torneio Tengen, tendo-o defendido com sucesso por duas ocasiões. Ele é o atual campeão da Copa Agon.

Iyama Yuta entrega jogada lacrada no dia 14.
Não obstante a ampla diferença de títulos no currículo, Kono Rin é um jogador experiente e parece estar revivendo os melhores momentos de sua carreira. Além da conquista da Copa Agon, ele também está disputando a liga principal do torneio Meijin e conquistou o direito de enfrentar Iyama pelo título Kisei.

A primeira partida pelo título foi disputada nos dias 14 e 15 de janeiro, em Yasugi, Shimane, no Japão.


Após 178 lances, Iyama Yuta, jogando com as pretas, se rendeu e Kono Rin lidera a série por 1-0.

O título Kisei é disputado em uma melhor de 7 (sete) partidas e é o mais prestigiado dos títulos japoneses, principalmente por ter o maior prêmio do mundo: ¥45,000,000 (mais de R$ 1.250.000,00). Iyama já venceu o torneio 4 vezes. Se ele conseguir defender o título mais uma vez, se tornará um Kisei Honorário.

Um dos Kisei Honorário é Kobayashi Koichi, professor de Kono Rin. Seria o pupilo capaz de invocar a força de seu mestre para conquistar esse título?

(;GM[1]FF[4]CA[UTF-8]AP[CGoban:3]ST[2] RU[Japanese]SZ[19]KM[6.50] GN[Partida de Título]PW[Kono Rin 9 dan]PB[Iyama Yuta Kisei]DT[2017-01-14]EV[41º Kisei]RO[1ª rodada]PC[Yasugi, Shimane]SO[WBaduk]US[baxi]RE[W+Resign] ;B[pd] ;W[dd] ;B[qp] ;W[dq] ;B[op] ;W[do] ;B[pj] ;W[nc] ;B[lc] ;W[qc] ;B[qd] ;W[pc] ;B[od] ;W[rc] ;B[nd] ;W[mc] ;B[md] ;W[jp] ;B[lq] ;W[lo] ;B[cf] ;W[mq] ;B[mr] ;W[fd] ;B[nq] ;W[ce] ;B[cj] ;W[df] ;B[cm] ;W[rd] ;B[qf] ;W[ok] ;B[pk] ;W[ol] ;B[pl] ;W[om] ;B[lm] ;W[oj] ;B[lj] ;W[pi] ;B[qi] ;W[pm] ;B[rj] ;W[mm] ;B[mn] ;W[ll] ;B[kl] ;W[ln] ;B[km] ;W[no] ;B[ml] ;W[nm] ;B[mp] ;W[mo] ;B[oc] ;W[ob] ;B[lb] ;W[nb] ;B[fb] ;W[hc] ;B[cc] ;W[cg] ;B[dc] ;W[dm] ;B[dl] ;W[em] ;B[cn] ;W[co] ;B[el] ;W[fl] ;B[fk] ;W[gk] ;B[fj] ;W[gj] ;B[dn] ;W[fm] ;B[en] ;W[fi] ;B[ei] ;W[gn] ;B[eo] ;W[ep] ;B[bo] ;W[bp] ;B[go] ;W[fp] ;B[fo] ;W[in] ;B[bn] ;W[di] ;B[dj] ;W[eh] ;B[ej] ;W[lh] ;B[ke] ;W[ph] ;B[im] ;W[hn] ;B[nh] ;W[ni] ;B[jh] ;W[jg] ;B[ig] ;W[jf] ;B[kh] ;W[kg] ;B[li] ;W[mh] ;B[jj] ;W[qh] ;B[rh] ;W[rg] ;B[qg] ;W[sh] ;B[ri] ;W[rf] ;B[re] ;W[se] ;B[qe] ;W[sf] ;B[rm] ;W[rn] ;B[qn] ;W[qm] ;B[rl] ;W[qo] ;B[ro] ;W[pn] ;B[rp] ;W[bd] ;B[bc] ;W[jc] ;B[mf] ;W[ng] ;B[jb] ;W[ib] ;B[kc] ;W[je] ;B[jd] ;W[id] ;B[ic] ;W[sn] ;B[sm] ;W[jc] ;B[kd] ;W[ii] ;B[ih] ;W[ik] ;B[jk] ;W[mk] ;B[fh] ;W[gi] ;B[ij] ;W[hi] ;B[hk] ;W[ji] ;B[ki] ;W[lk] ;B[gl] ;W[hl] ;B[il] ;W[gm] ;B[jn] ;W[gg] ;B[gp] ;W[kk] ;B[jo] ;W[io] ;B[ip] ;W[iq] ;B[hp] ;W[kp] ;B[hj] ;W[kj] ;B[bq] ;W[cq] ;B[ap] ;W[br]C[http://www.jornaldogo.com.br])

domingo, 15 de janeiro de 2017

Guo Juan's Internet Go School - Palestras em português!


É com prazer que anuncio que venho cooperando com a Guo Juan 5 dan profissional em criar legendas em português para as palestras em seu site Internet Go School.

Gua Juan 5 dan profissional
Guo Juan é uma profissional de 5º dan pela Associação Chinesa de Weiqi (中国围棋协会 - Zhongguo Weiqi Xiehui). Mora há mais de 20 anos na Europa, onde venceu a maioria dos torneios que disputou. Ela começou a dar aulas de go pela internet em 1996. Seu site hoje conta com uma variedade de mais de 1000 palestras, pelo preço ínfimo de 1 euro cada! Além de um excelente sistema de treinamento que envolve uma enorme variedade de problemas para resolver.

Por ora, apenas algumas lições do curso básico: passo a passo (Basics: step-by-step) estão disponíveis com legenda em português (você pode encontrar a primeira aqui), mas em breve lições mais avançadas também conterão legendas em português.

Espero que gostem e aproveitem! Bons estudos!